Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Er hat meine Mutter gefragt."

Übersetzung:Il a demandé à ma mère.

Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/uzetti
uzetti
  • 25
  • 21
  • 10
  • 10

Wie würde man dann sagen: "Er hat NACH meiner Mutter gefragt" ?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 102

Il a demandé ma mère.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/uzetti
uzetti
  • 25
  • 21
  • 10
  • 10

Also genau andersherum als im Deutschen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 102

demander schliesst den Gegenstand der Frage als direktes Objekt und den Adressat der Frage als indirektes Objekt an:
demander quelque chose à quelqu'un
Für deutsche Muttersprachler scheint das verdreht zu sein, es ist aber wichtig, sich daran zu gewöhnen, damit man das richtige Objektpronomen auswählt:

Je lui ai demandé. Ich habe sie gefragt.
Je l'ai demandée. Ich habe nach ihr gefragt. / Ich habe sie verlangt.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/uzetti
uzetti
  • 25
  • 21
  • 10
  • 10

Merci beaucoup!

Vor 2 Jahren