"Huitgarçonsettrentefilles"

Tradução:Oito meninos e trinta meninas

2 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/danieltielas

30 raparigas (Português europeu)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/luizvitorio
luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11
  • 191

Reporte. Aqui no Brasil em algumas regiões esse termo tem um tom pejorativo.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/danieltielas

Não sabia. Obrigado.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/DanielaSan169985

É muito aborrecido o Duolingo estar sempre a rejeitar a palavra "rapariga" :(

Compreendo que no Brasil "rapariga" tenho um significado pejorativo, mas em Portugal é apenas o feminino de "rapaz". Espero que corrijam esta situação na base de dados...

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/joapeiro
joapeiro
  • 12
  • 11
  • 60

Rapariga = Mulher jovem. Na escola, na aula de português, nos ensina que "Rapariga"é o feminino de "rapaz".É uma palavra pouco usada. Modernamente se diz: moça, garota,mocinha. "Gata"(gíria): Garota muito bonita. "Mina" (idem).Este último foi usado pela banda "Mamonas Assassinas".Dependendo do contexto pode ser pejorativa, principalmente no Nordeste do país.

1 semana atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.