1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Es ist schwer zwei Personen …

"Es ist schwer zwei Personen zu lieben."

Übersetzung:Es difícil querer a dos personas.

March 5, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/bibinka10

Wo ist hier das wort lieben?


https://www.duolingo.com/profile/HeikeWeiland

Querer heißt wollen, aber auch lieben


https://www.duolingo.com/profile/Edi961539

Es duro querer a dos personas.


https://www.duolingo.com/profile/hilke900086

Mal ist "es dificil de querer ..." richtig, mal ist es fehlerhaft - leidet duolingo unter der Hitze??


https://www.duolingo.com/profile/FredOlsen3

...mitunter wird es hier auch mit "es duro..." übersetzt - verwirrend...


https://www.duolingo.com/profile/lassesnichtsein

Genau! duolingo müßte sich mal entscheiden, "duro" nicht als falsch zu werten


https://www.duolingo.com/profile/Ursulias

Und noch ein kleiner Tipp an DL für den deutschen Satz: nach "schwer" gehört m.E. ein Komma (erweiterter Infinitiv mit zu) - sofern das nicht durch die Rechtschreibreform abgeschafft wurde ...

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.