"Mag er dich nicht?"

Traduction :Il ne t'aime pas?

March 5, 2016

12 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Mathouboulette

Pourquoi "ne t'aime -t-il pas?" n'est -il pas compté comme une bonne traduction de "Mag er dich ncht?"


https://www.duolingo.com/profile/Louu0

Pourtant il y a bien un point d'interrogation. C'est bizarre


https://www.duolingo.com/profile/Solipo

Pareil, je l'ai eu en allemand avec un point d'interrogation et il m'a compté faux en me donnant une correction française à l affirmative


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Lemon

ma réponse : ne t'aime t'il pas ? => faux

la solution : Tu as utilisé le mauvais mot. Ne t'aime-t-il pas ?

Pourquoi ? est-ce à cause de l'apostrophe ?


https://www.duolingo.com/profile/LauriVolpi2

Erreur de duo linguo


https://www.duolingo.com/profile/Dominique152441

C'est une question avec un point d'interrogation donc..... Ce n'est pas une phrase affirmative. Je n'ai pas fait d'erreur


https://www.duolingo.com/profile/AlassaneSa4

Erreur de Duolinguo , je pense. Car avec un point d'interrogation, je ne vous pas comment on pourrait avoir une phrase affirmative.


https://www.duolingo.com/profile/gasquetnico

Est-ce qu'on peut dire "Er mag mich nicht"


https://www.duolingo.com/profile/gasquetnico

Pardon je voulais dire "Er mag dich nicht"


https://www.duolingo.com/profile/flydu

Si ce n'est pas une question mais une affirmation ("Er mag dich nicht."), alors oui c'est correct. Sinon il faut inverser le sujet et le verbe pour formuler une question ("Mag er dich nicht?").


https://www.duolingo.com/profile/mimille904383

Oui. Il y a une faute l interrogation en allemand et l affirmation en français


https://www.duolingo.com/profile/Yannick.Mercier

C'est une question, la reponse donné est une affirmation. N'y a t il pas un problème?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.