"Usted es una niña."

Перевод:Вы девочка.

March 5, 2016

15 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/Denis

Maxim-English . Niña и girl имеют одно и тоже значение в переводе на русский. Хочу заместить, что слово niña пишется с верхним подчеркиванием. Usted es - это вежливое высказывание "Вы" , предназначенное для 1 человека. Tú - ты и Yo - я


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Смешно звучит. Девочка и на Вы. А вот, кстати, nina - это ведь не то же самое, что girl в английском? Значения "девушка" это слово не имеет?


https://www.duolingo.com/profile/Device25

По русски так вроде тоже иногда к детям обращаются. Редко, но бывает


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Интересно где?


https://www.duolingo.com/profile/strasserhund

Ну, скажем до революции, к детям аристократов прислуга вполне так могла обращаться.


https://www.duolingo.com/profile/Darushca

не смейтесь только) , но в шоу "Голос" Пелагея и Дима Билан часто, если не всегда, обращались к детям, даже к самым юным конкурсантам, на "Вы"


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Тоже забавно. Хотя это и не то, что написано здесь. Там же не говорят: "Вы девочка, Вы мальчик, Вы младенец, Вы карапуз". А, вот кстати, тут на ресурсе дети встречаются иногда, и я к ним если обращаюсь, то тоже на "Вы". ))


https://www.duolingo.com/profile/SoffiEnergy

а я в обычной жизни особо то и "ты - девочка" выражение не слишком часто встречаю. но здесь то понятно для чего оно приводится)) чтобы учить языковые конструкции на простых примерах - вот и учим))


https://www.duolingo.com/profile/Device25

обращались )) "Username, как вы не послушный ребенок"


https://www.duolingo.com/profile/eveltek

Девушка - это muchacha


https://www.duolingo.com/profile/nikitaroden

Стойте, а как же тогда будет вы девочки?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Ustedes son niñas. - В Америке. И в Испании, если к каждой из девочек обращаются уважительно на "Вы". Но это вряд ли, там и ко взрослым чаще на "ты" обращаются :)

Vosotras sois niñas. - В Испании, если к каждой из девочек обращаются на "ты".


https://www.duolingo.com/profile/Anna236706

Usted es una niñia


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Это вопрос, просьба принять ваш ответ или просто проба пера?
Слово niña пишется не так, как вы написали. Поэтому ответ неправильный.
На будущее - пожалуйста, пишите более осмысленные комментарии.


https://www.duolingo.com/profile/fPh11

Мне нравится приложение

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.