1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "¡Nosotros no somos elefantes…

"¡Nosotros no somos elefantes!"

Перевод:Мы не слоны!

March 5, 2016

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/ElenaWinte1

Мы не слоны!! МЫ ПИНГВИНЫ!


https://www.duolingo.com/profile/mat033

Слоны - немы?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Тогда уж "слоны - не мы" ;)


https://www.duolingo.com/profile/mat033

Как возвращаются времена, когда мы - немы, так без толку уже доказывать, что не раб, не верблюд... или не слон, обратно.


https://www.duolingo.com/profile/MCMXVI

Я не понял. В Испанском если есть восклицательный знак, то он в конце обычный и в начале перевернутый?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Вы все правильно поняли. :) И вопросительный тоже.


https://www.duolingo.com/profile/aMozart23

Вариант с nosotrAs не принял. А если эту фразу женщины говорят?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Здесь два основных варианта перевода: с nosotros и с nosotras. Так что этот вариант не мог быть не принят. Значит, ошибка в чём-то другом.


https://www.duolingo.com/profile/iyakhiev

При отрицании можно опускать местоимение?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Местоимение можно опускать практически всегда.
https://www.duolingo.com/comment/15110197

Похожие обсуждения

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.