"Il s'endormit tout de suite."

Traduction :Er schlief gleich ein.

March 5, 2016

11 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Duo, dis, fais un petit effort et n'écris pas "er schlief gleich 1" !


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Ne t'en fais pas Mahaut, il nous l'autorise, mais ne l'encourage pas !


https://www.duolingo.com/profile/NellyLusch

Er schlief sofort EIN?? Que vient faire ce EIN dans cette phrase?


https://www.duolingo.com/profile/flydu

"schlafen" = "dormir" (ich schlafe = je dors) "einschlafen" = "s'endormir" (ich schlafe ein = je m'endors)


https://www.duolingo.com/profile/NellyLusch

Oh en effet, la nuance est là. Merci pour la réponse!


https://www.duolingo.com/profile/TPuEUqTX

Suis-je la seule à trouver ces voix insupportables à entendre ??? Ces voix sont certainement artificielles ; n'y a-t-il pas moyen d'y remédier ? 2 voix féminines : une criarde et perçante et l'autre endormie ou avec une alcoolémie élevée et une voix masculine hyper lugubre qui semble sortie d'un film d'horreur . Ces voix sont apparues il y a 1 ou 2 mois ! Ne peut-on pas joindre l'utile à l'agréable ??? Déjà signalé plusieurs fois


https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Tout à fait d'accord avec toi, c'est pénible!


https://www.duolingo.com/profile/GuillaumeN879245

Er hat sofort eingeschlafen?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Einschlafen" est conjugué avec "sein", donc "er ist sofort eingeschlafen".


https://www.duolingo.com/profile/RENARD788133

Pourquoi :"Er schlief sofort" est-il considéré comme faux ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je pense que ça serait plutôt "il dormait (ou "dormit"?) tout de suite".

"S'endormir" est bien "einschlafen".

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.