"Yo como tarde por la noche."

Перевод: Я ем поздно ночью.

[Vic7326223]

Por la noche также может иметься ввиду вечер, так что поздно вечером как ответ имеет место быть. В испанском нет слова вечер.
Но есть слово madrugada это время ночи до рассвета.

[IradaYa]

если "Por la noche" - это вечер, тогда почему ответ "я ем ночью" не засчитывается?

[ZgaZga1]

Забыли перевести слово tarde - поздно.

[ms.vefr]

Почему por la noche можно сказать, а por la semana нельзя. А можно сказать a la noche?

[milisentbersono]

Разъясните, пожалуйста, в каком качестве здесь используется "por". В теории он означает: по, ради, из-за, через. Каким боком его прикрепили к ночи

[Lika771697]

А если сказать : я не ем поздно ночью ,это- yo no como tarde por la noche или yo como no tarde por la noche ??

[bev917]

No como. В испанском глагол отрицается

[denisDeutsche]

Имеется в виду разово или регулярное действие?

[tyZF20]

В быстром варианте произношения явно слышен союз "и": yo como tarde y por la noche.
Переслушивала несколько раз!!! Засчитало как ошибку, в медленном варианте союз "и" не прослушивается. Так что, слушать всегда два варианта?