Translation:My son is in the audience.
If "crowd" is in the meaning list for "Publikum", why is it marked wrong!!?
You too, huh?
"My son is in the crowd" is correct for your reference.
I had "my son is in public" but it expected "my son is in the public" which sounds wierd in English.