1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Danke für das Gespräch!"

"Danke für das Gespräch!"

Traduction :Merci pour l'entretien !

March 5, 2016

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Gespräch = 1) conversation 2) entrevue, entretien

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Gespr%C3%A4ch


https://www.duolingo.com/profile/Jonathan564514

Pourquoi "cet entretien" et pas "l'entretien"?


https://www.duolingo.com/profile/JFA883380

Expression très courante pour clore un entretien radiophonique. Dans ce contexte, l'équivalent français est bien : "pour cet entretien". Alors que "pour l'entretien" suggère une plus grande distance, voire un brin de désinvolture - ce qui n'est pas le but recherché. (HS : TuneIn + Deutschlandfunk = une excellente radio allemande sur votre portable)


https://www.duolingo.com/profile/BafouillCharabia

Merci de cette explication :) Duolingo étant intransigeant sur "ce" ou "le", j'étais surprise de cette erreur.

C'est d'ailleurs ce que je souhaiterais voir apparaitre sur ce site. Un peu plus de "petites lampes", car si l'apprentissage intuitif a des avantages, les éclairages sont très utiles aussi. Tant qu'il y a quelqu'un pour répondre à nos interrogations, c'est chouette, mais parfois nous restons dans l'expectative. Google est certes prompt à répondre... mais quelle foire !


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Une erreur en effet. A signaler à la prochaine occasion.


https://www.duolingo.com/profile/domdom55

discussion conversation sont synonymes


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Pas exactement. Pour moi, dans une discussion il y a débat, des opinions différentes. Une conversation implique simplement des personnes qui échangent verbalement, vraisemblablement par pur plaisir.


https://www.duolingo.com/profile/Jean_C_01

Pourquoi "Merci de la conversation" ou "Merci de la discussion" ne sont pas admis ?


https://www.duolingo.com/profile/SuzelHazel1

Quelle est la différence entre Gespräch et interview ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

En allemand le mot "interview" est utilisé pour un entretien plus ou moins public, notamment entre deux personnes une côté pose les questions et l'autre respond. Souvent la personne qui pose les questions est un reporter et l'autre une personne connue/ célèbre.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.