1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Today the men have to cover …

"Today the men have to cover the roof."

Переклад:Сьогодні ці чоловіки мають покрити цей дах.

March 6, 2016

24 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/Vitaliy_060378

А чому не підходить "НАКРИТИ"???


https://www.duolingo.com/profile/MaksimProkopyuk

сьогодні чоловіки планують покрити цей дах


https://www.duolingo.com/profile/Vitaliy_060378

Яка в даному випадку різниця накрити чи покрити??!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Solar163195

The man has; the men have.


https://www.duolingo.com/profile/Roman.V.K

Як я маю почути тут множину?! Жодної додаткової ознаки немає!


https://www.duolingo.com/profile/IhorTs

man -чоловік; men - чоловіки (множина)


https://www.duolingo.com/profile/MzoK5

На мою думку "the men have" a "the man has"


https://www.duolingo.com/profile/yuvkovetskyy_max

накрити і накривати - обидва слова є в тлумачному словнику української мови, чому тут воно виступає як неправильне?


https://www.duolingo.com/profile/Ingvar65101

Сьогодні ці люди мають накрити цей дах.


https://www.duolingo.com/profile/EdKzzM

Більше того, скоро мій Лорд має покрити сусідську вівчарку Ґерду


https://www.duolingo.com/profile/KiGo9

Чому не вкрити?


https://www.duolingo.com/profile/Sirosha

Дах накривають , а покривають голову... / продовжу / - Згадав нарешті чому "покривають " . На заході кажуть - ПОКРІВЛЯ -це дах. Тобто десь так...


https://www.duolingo.com/profile/NazarBodan

"Покривати" від слова "покрівля"


https://www.duolingo.com/profile/EdKzzM

Питання не чому у відповіді вжито "покрити", а чому "накрити" чи "перекрити" не приймається. Ось :http://sum.in.ua/s/nakryvaty " НАКРИВАТИ, аю, аєш, недок., НАКРИТИ, ию, иєш, док., перех. ... // Робити покрівлю над якою-небудь будівлею; покривати. Коли Антон від'їжджав на заробітки, то обіцяв Катерині.. цинковою бляхою накрити дах (Степан Чорнобривець, Визволена земля, 1959, 8); ..." тобто у змісті завдання накривати це те саме що і покривати, а тому має право бути як варіант


https://www.duolingo.com/profile/NazarBodan

Тому що їх ще не додали в базу даних.


https://www.duolingo.com/profile/Yurii_V

Дах накривають. А покривають... наприклад, барани овець.


https://www.duolingo.com/profile/andron541997

Вибачте "криша" це русизм?


https://www.duolingo.com/profile/Alex392704

Ну,не зовсім. Слово "крити" - це ж не русизм. Іншого нема


https://www.duolingo.com/profile/Ingvar65101

Як тут відрізнити переклад "men" люди та чоловіки


https://www.duolingo.com/profile/IhorTs

men - це чоловіки; people, homan - люди


https://www.duolingo.com/profile/IhorTs

Дайте відповідь, будь ласка, більш досвідчені: як відобразити в англійській "покрити" і "покривати". "робити" і "зробити" і т.ін.


https://www.duolingo.com/profile/bur464525

Часи simple i perfect


https://www.duolingo.com/profile/Alex392704

А чому не "крити"?


https://www.duolingo.com/profile/NazarBodan

Сьогодні ці чоловіки мають покривати цей дах.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати