1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "I ritorni non sono mai felic…

"I ritorni non sono mai felici."

Traduction :Les retours ne sont jamais heureux.

March 6, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/DottoreCrollo

C'est le titre d'un bestseller de la littérature africaine, inspiré d'un thème récurrent des mythes grecs (l'odyssée, Jason…)


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

En italien cette phrase se comprend de diverses façons, les retours de vacances, le retour d'Ulysse, ou les retrouvailles (et plus) d'anciennes amours (minestra riscaldata)


https://www.duolingo.com/profile/Dionysauce

Il me semblait pourtant que le minestrone réchauffé était encore meilleur ...

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.