1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He eats sugar."

"He eats sugar."

Překlad:On jí cukr.

March 6, 2016

2 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/vanilka20

šlo by i He eats the sugar ?????


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Slo a neslo. To uz by slo o nejaky konkretni cukr, o kterem jsme se pred chvili bavili. Treba

Koupila jsem kilo cukru. On ten cukr ji.

Vidite, ze i v cestine ten cukr urcim a zkonkretizuji ukazovacim zajmenem 'ten', abych vam sdelila, ze ji ten cukr, ktery jsem koupila. Bez toho 'ten' by to vetni spojeni bylo divne, ze? A uplne stejn je to v AJ. A proto ja se domnivam, ze ta ceska veta by mela znit 'On ji ten cukr', protoze bez toho 'ten' bychom to ve stejnem vyznamu take nerekli.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.