Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"He eats sugar."

Překlad:On jí cukr.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/vanilka20

šlo by i He eats the sugar ?????

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 22

Slo a neslo. To uz by slo o nejaky konkretni cukr, o kterem jsme se pred chvili bavili. Treba

Koupila jsem kilo cukru. On ten cukr ji.

Vidite, ze i v cestine ten cukr urcim a zkonkretizuji ukazovacim zajmenem 'ten', abych vam sdelila, ze ji ten cukr, ktery jsem koupila. Bez toho 'ten' by to vetni spojeni bylo divne, ze? A uplne stejn je to v AJ. A proto ja se domnivam, ze ta ceska veta by mela znit 'On ji ten cukr', protoze bez toho 'ten' bychom to ve stejnem vyznamu take nerekli.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/vanilka20

dik

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kubastastny

jakej cukr

před 1 rokem