"Nosotras podemos atender a la mujer."
Übersetzung:Wir können der Frau dienen.
Vor 2 Jahren
5 Kommentare
Altes deutsch. Einer Sache dienen, Menschen unterstützen oder bedienen, ist besser
Vor 2 Jahren
Karen69472
- 25
- 25
- 25
- 23
- 23
- 22
- 17
- 13
- 6
- 1037
sehe ich auch so. Das sagt man einfach im Deutschen nicht mehr. Betreuen oder unterstützen, wäre hier angebracht ...
Vor 2 Jahren
KatrinFuch
- 12
- 11
- 9
- 9
- 7
- 7
- 2
"Der Frau dienen" wäre servir. Atender = bedienen. Wieso steht eigentlich fast in allen Beispielen nosotras? Spielen die Männer kein Rolle? :-)
Vor 1 Jahr
Karen69472
- 25
- 25
- 25
- 23
- 23
- 22
- 17
- 13
- 6
- 1037
"nosotras" und dann noch in Verbindung mit dem antiquierten "dienen" ! ;-)
Vor 1 Jahr
schliifer
- 25
- 1040
Vorgesprochen normaltempo: Nosotras podemos... (gültig) Vorgesprochen langsam: Nosotros podemos... (ungültig!!??)
Vor 1 Monat
