"Él entró a mi casa."

Übersetzung: Er ging in mein Haus hinein.

[fedi54]

Wäre hier auch möglich: Er betrat mein Haus. Oder gibt es im Spanischen für betreten und hineingehen verschiedene Wörter? Danke. R.F.

[Luke930683]

"Er betrat mein Haus" wird auch akzeptiert.

[1161291785]

Wäre en mi casa falsch?

[universumnegro]

Nein, ich habe es so angegeben und es wurde angenommen.

[Puupsfred]

"Er kam in mein Haus" ?

[deromen]

Für "er kam" würde ich eher "él venía" nehmen.

[Angelika3000]

@deromen, das Imperfecto passt hier überhaupt nicht.

Das Betreten handelt sich um eine abgeschlossene, einmalige Sache. Wenn man drin ist, ist man drin. Dann ist Indefinido gefragt.

[chnoxis]

Warum hat es in "Él entró a mi casa." ein "a" drin? Ich dachte das setzt man hauptsächlich dann, wenn es sich um Personen handelt?

[Sophia_Eressea]

nein, a kann auch eine ganz "normale" lokale Präposition sein, die du zur Richtungsangabe benutzt

[WolfgangMaria]

“Entrar en la casa” o “entrar a la casa” significan exactamente lo mismo, esto lo dice el Diccionario panhispánico de dudas, obra de las academias de la lengua española.