1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Der Keller"

"Der Keller"

Traduction :La cave

March 6, 2016

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Thulsadom

et pourquoi pas "le cellier"?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

die Vorratskammer :)

sfuspvwf npj


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Le cellier est accepté.

J'ai comme l'impression que cellier et Keller sont de la même famille.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

La ressemblance est effectivement troublante, mais il semble que l'un soit latin et l'autre germain

https://fr.wiktionary.org/wiki/cellier

https://fr.wiktionary.org/wiki/Keller

À moins, hypothèse très possible, que kellā̌ri soit lui-même dérivé de cellarium.
En tout état de cause, deux mots valent mieux qu'un :)!


https://www.duolingo.com/profile/Marianne412532

Le mot "Keller" dérive en effet de "cellarium". Voir aussi:

1.) "Keller, m. cella subterranea, von dem später lat. cellarium, woher auch neugr. κελλάρι n., it. celliere weingewölbe, frz. cellier speisegewölbe (engl. cellar), sonst it. cantina, frz. cave. Entschiedenere geltung gewann das lat. wort bei uns. unterirdische räume für vorräte kannten die Deutschen zwar schon zuvor, aber nur erdgruben (s. 2, 1533 aus Tacitus); von den Römern lernten sie dergleichen räume ausgemauert kennen, daher der fremde name (aber noch heute gibt es balkenkeller,...."
(„Keller, m.“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, , abgerufen am 18.07.2021): www.woerterbuchnetz.de/DWB/keller

2.) https://www.duden.de/rechtschreibung/Keller_Raeumlichkeit_Vorrat


https://www.duolingo.com/profile/Antonini414244

Je n'ai pas le temps d'enregistre ma prononciation que Duolingo me répond instantanément "exact".....J'ai ce problème depuis quelques jours maintenant....


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Il faut signaler les bugs sur le forum technique, ici, ça ne sert à rien. Dans l'onglet «Discussion», il faut choisir le forum technique.


https://www.duolingo.com/profile/O474092

sa fait 3 semaines que Doulingo me dit que mon micro sera réactivé dans 1 heure ou est le problème

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.