1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Je ne peux pas décider si je…

"Je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste."

Перевод:Я не могу решить счастливый я или грустный.

March 6, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/KatNart

Si это частичка ли, в даннном случае. "Не могу решить, счастлив ли я или грустен"


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

KatNart Поняла, спасибо. В переводе частички "ли" нет - это меня и смутило.


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

Я не поняла, какую роль тут играет si?


https://www.duolingo.com/profile/Zanshee

Не понимаю как переводится в этом предложении "si" и почему неправильный вариант: "я не могу решить я счастливый или грустный"?


https://www.duolingo.com/profile/w50P2

Я счаслив тоже самое что Я счастливый

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.