1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Hast du eigene Kinder?"

"Hast du eigene Kinder?"

Traduction :As-tu des enfants ?

March 6, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Gazalain

Pourquoi pas tout simplement "Hast Du Kinder ?"


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Mon expérience me dit que le "eigene" est superflu même en allemand mais je ne suis pas de la langue.


https://www.duolingo.com/profile/Kirstenmarburg

je crois que ce n´est pas superflu, on dit par example: "Sie haben fünf Kinder: zwei eigene und drei adopotierte Kinder"


https://www.duolingo.com/profile/catfal

Peut-être que c'est dit ainsi dans le contexte de familles recomposées.


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Alors qu'en est-il pour les familles composées ou décomposées ? Ou bien disons "normales"... "Eigene" serait-il donc superflu dans ce cas ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.