Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Já už jsem měl snídani."

Překlad:I have already had breakfast.

před 2 roky

12 komentářů


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

"Yet" se zde nedá použít? ,,I had breakfast yet." ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/TomasPetr

Pouze v zaporu nebo otazce. "Have you had breakfast yet?" resp. "I haven't had breakfast yet'

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MichalPole4

Proč tam je "my"? Je přece logické, že jsem měl svou snídani a ne cizí.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 279

'My' tam byt muze, ale nemusi. Nicmene anglictina obecne velmi rada dava privlastnovaci zajmena. Vyhne se tim totiz nutnosti tam dat clen.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Vanamas

Když tam my může být, ale nemusí, proč mi to tedy neuznalo "I already had a breakfast"? Je to chyba? Mám to hlásit nebo ten překlad mám špatně já?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 279

Protoze obecne nazvy dennich jidel jsou bez clenu. Proc? Nikdo presne nevi, ale nepouzivaji se u snidane obeda a vecere. Vyjimkou je, kdyz bychom hovorili o nejake urcite veceri, tam pak bude urcity

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Vanamas

Jsem zas o něco chytřejší. Děkuji za odpověď

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Erumoico

Proč je špatně: "i already had a breakfast"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/TomasPetr

protoze je to predpritomny cas proto 'have(/has)'; minuly prosty muzete pouzit s urcenim casu napr.: 'I had a b. this morning.'

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JiNeern

A taky proto, že názvy dennich jídel jsou bez členu.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/MeriWulfs
MeriWulfs
  • 18
  • 13
  • 2
  • 2

I have already had the breakfast. Proč tam nemůže být určitý člen?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JiNeern

To by znamenalo "už jsem měl TU snídani" (tu konkrétní – řeč by nebyla o tom, že už jsem snídal).

před 3 měsíci