"Und wann schließen Sie?"

Çeviri: Ve siz ne zaman kapatıyorsunuz?

[tepkisel]

Peki ne zaman kapatıyorsunuz?

oder

Ne zaman kapatıyorsunuz peki?

çevirisi daha makul bir çeviri değil mi?

[ozlyr]

"und" kelimesinin anlamı altında "ve, peki" olaeak yazıyor. "peki ne zaman kapatıyorsunuz" daha doğru olmaz mı?

[humetin]

Heute ist Feiertag, die Geschäfte sind geschlossen.