O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Puidor

DÚVIDA!!

Puidor
  • 20
  • 16
  • 13

Essa frase realmente existe?

How is your wife doing?

Significa Como vai sua esposa?

2 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/JoaoRMarcos

Existe e significa isso mesmo. Tem também "how is your wife?" que significa como está sua esposa.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Puidor
Puidor
  • 20
  • 16
  • 13

Achei estranho foi o "doing" no final, obrigado João.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JoaoRMarcos

De nada! Going e doing, indo e fazendo. Vou pesquisar sobre isso. Penso que seja quando você já conhece a pessoa, mais informal. How is it going? Significa como vão as coisas? Que é informal. How is you wife doing? Teria un sentido de o que sua esposa está fazendo? Acho que é isso. Mas vou pesquisar sobre.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JJose_13
JJose_13
  • 24
  • 12
  • 11

O que a sua esposa está fazendo? seria What is your wife doing?.

Como vai você? - Como vai sua esposa? poderia ser...

How are you? - How is your wife?

How are you doing? - How is your wife doing?

How have you been? - How has your wife been?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JoaoRMarcos

Eu sei disso, mas falei do sentido da frase e não dá tradução em si.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JJose_13
JJose_13
  • 24
  • 12
  • 11

Eu diria que é só uma variação do How are you doing?, parece correto.

2 anos atrás

Conversas Relacionadas