1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Der Merkzettel"

"Der Merkzettel"

Traduction :Le mémo

March 7, 2016

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/krebschantal0

il me semble que "pense-bête" est bien plus courant que "memo" et convient mieux


https://www.duolingo.com/profile/Vercoutter

tout à fait d' accord avec toi


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Pense-bête" est maintenant accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Milauya

Ah? Aurais je fait par mégarde une autre erreur? J'ai dû oublier le tiret..:(


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

"L'aide-mémoire" est accepté par Duo.

pour information, un "mémo" est l'abbréviation de "memorandum".


https://www.duolingo.com/profile/Stphane293248

Si Merkzettel fait référence à une feuille de papier, pourrait on le traduire par "bloc-notes" qui est constitué de feuilles détachables.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Non, le bloc-notes = der Notizblock.

Der Merkzettel c'est vraiment un seul feuille avec quelque chose déjà écrit dessus.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.