Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/danybcd

Preposiciones

En la lección tocante a las preposiciones, encontramos la frase :

"Él lee un libro para nosotros", con la tradución : "il lit un livre pour nous"

Hubiera preferido : "Él nos lee un libro" con la traducción : "il nous lit un livre " Parece une frase artificial sólo para poner en relieve : pour / para Hubiera preferido un ejemplo màs a propósito. ¿ Qué opinan los varios traductores ? Gracias Danybcd

il y a 2 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/ggusukuma
ggusukuma
  • 16
  • 15
  • 12

"Él nos lee un libro" signifie la même chose que "él lee un libro para nosotros", mais je suis d'accord avec toi, la première phrase est plus simple et donc plus naturel.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/danybcd

¡ Gracias pour tu apoyo y reflexiôn, ggusukuma ! Danybcd

il y a 2 ans