- Forum >
- Topic: Italian >
- "Lei ha qualche rapporto con …
"Lei ha qualche rapporto con quel gruppo."
Translation:She has some relation with that group.
January 1, 2014
25 Comments
IanHale0
329
I used "relationship" and, despite it being in the accompanying alternatives, and being correct according to my dictionary, it not allowed. "Relationship" seems better to me.
December 6, 2018
BiddyT
14
This is a bad translation but it is hard to report bad translations as there is no box to do so. There is nothing wrong with the Italian, just the translation. Any ideas?
June 15, 2018
I agree. If you are clicking on the boxes, rather than typing, the word you can choose is "relation", which is rubbish, unless it's another variety of English- is that good US English, anybody?
I'd say it should be "rapport" or "relationship" or "connection" or something like that, and there is nowhere to report that, other than saying that the dictionary hints are wrong.
October 11, 2019