1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "Hij leest de kaart."

"Hij leest de kaart."

Vertaling:He reads the menu.

January 1, 2014

13 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/JuliaRootlieb

i tould it was he is reading a cart!


https://www.duolingo.com/profile/MentalPinball

That would be hij is een kaart aan het lezen or something.


https://www.duolingo.com/profile/lisaxxxx

Bij he, she en it komt er een s achter


https://www.duolingo.com/profile/jasperroest

Ik heb: "he reads the map" -> ik interpreteerde kaart als landkaart. Overigens moet "he reads the card" ook kunnen. (Goed bezig trouwens, als jullie meer hulp nodig hebben laat het maar weten!)


https://www.duolingo.com/profile/wataya

Please don't use the discussion area for error reports or to suggest alternative translations. Better use the in-lesson report function. That way, the right people will receive your message. Thanks!


https://www.duolingo.com/profile/jasperroest

Ok dat was ik even vergeten. Bedankt!


https://www.duolingo.com/profile/Amir_Netherlands

The meaning of "kaart" is menu? How come?


https://www.duolingo.com/profile/ManonvanMourik..

We heben de kaart nog niet ge leert op shcool! Hoe kan ik dat dan weeten?


https://www.duolingo.com/profile/sidney_15

get rekt m8 leer de taal van mlg swek om de 360 noscopes te kunnen behersen net als de avatar


https://www.duolingo.com/profile/Guillaume201712

Als je zegt, “Hij leest de kaart” dan gaan Nederlandstaligen in een eerste reflex begrijpen dat je bedoelt “hij is bezig de landkaart te bestuderen”. met andere woorden, “kaartlezen”. In een restaurant lees je eerde de menukaart, het menu. Je vraagt daar wel de kaart. Een kaart is ook een postkaart. Persoonlijk vond ik deze oefening moeilijk. Ik dacht meteen aan de landkaart.


https://www.duolingo.com/profile/LeAnn13342

Ik dacht kaart = postcard & menu = menu


https://www.duolingo.com/profile/Bert134039

Synoniem voor 'kaart'= menu(kaart),/menu ansichtkaart/postcard, Routekaart/map, Speelkaart/playingcard. Er is hier geen specifieke context.

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.