1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "He presents his project at t…

"He presents his project at the conference."

Vertaling:Hij presenteert zijn project op de conferentie.

March 8, 2016

4 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/MartinvanEls

"hij presenteert zijn project tijdens de conferentie" lijkt me ook goed, waarom niet ??


https://www.duolingo.com/profile/Marion262512

tijdens de conferentie = during the conference. Gevoelsmatig is het Engelse 'during' een meer doorgaande actie, dat het presenteren de hele conferentie doorgaat. Volgens mij kan 'tijdens' in het NL wel, zeker als het een posterpresentatie is. Maar zo letterlijk mogelijk vertaald is het hier 'op de conferentie'.


https://www.duolingo.com/profile/Michel429470

Congres of conferentie maakt niet uit toch?


https://www.duolingo.com/profile/Ingrid250725

Presenteren is hetzelfde als voorstellen

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.