O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"É Talvez demais ."

Tradução:C'est peut-être trop.

2 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/fareri

Opa,a tradução não seria pode ser demais ?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Na minha opinião, a melhor tradução seria "Talvez seja demais", já que talvez requer o subjuntivo. Concordo que "Pode ser demais' não é errado. É comum usar "pode ser" impessoalmente com o sentido de "talvez". Reporte em uma próxima oportunidade.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/DanielaAlcantara

Frase estranha.

1 ano atrás