Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/EugeneVerutin

Многозначные слова

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Setter3

Спасибо Вам, интересная ссылка на подборку ) Не знал, что пивную пену называют die Blume. ) К примеру der Löwenzahn – львиный зуб = одуванчик. Мне как то один немец на мой вопрос ответил, что они так называют растение за форму его листьев, что они типа островатые и похожие на зубы или клыки. Но и в русском полно подобных названий: типа медвежье ушко, мать и мачеха ). Хорошая подборка, множественного числа в ней не достает, т.к. в нем часто бывают различия, к примеру, die Bank - 1) скамейка/лавка 2) банк. А во множественном числе это уже явно разные слова: скамейки/лавки - Bänke, банки - Banken. )

Я бы в эту подборку еще добавил der Hering. Hering переводится не только, как селёдка, но еще и как кол(ышек) деревянный или железный которым крепят туристическую палатку к земле. )

2 года назад

https://www.duolingo.com/zamichnik

Спасибо большое :)

2 года назад