"Anteriormente en televisión"

Перевод:Ранее на телевидении

March 8, 2016

11 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/g.devoro

а почему "в/по телевизору" не подходит, вроде в русском устоявшееся выражение?


https://www.duolingo.com/profile/winandfx

И более того, смысл другой. Ведь можно работать ранее на телевидении, но не по телевизору. Хорошо бы, кто-то пояснил


https://www.duolingo.com/profile/winandfx

Antes==anteriormente?


https://www.duolingo.com/profile/E4e0lga

Помогите пожалуйста понять как это предложение нужно перевести именно так "ранее на телевидении", может есть какие - то подсказки? Просто я бы перевела и раньше на телевизоре (например лежала газета), или раньше на телевидении (н-р показывали только фильмы). Написала "раньше на телевидении" не приняло.


https://www.duolingo.com/profile/wanderer.k

я тоже не поняла.. без контекста сложно. Написала "ранее по телевизору" в смысле какие передачи/фильмы были шли. Не приняло


https://www.duolingo.com/profile/6wp66

Как мне послать скрин? Я написала правильно. Но, в моём предложении было подчеркнуто слово Anteriormente. Ответ программы был выделен красным, и мне засчиталась ошибка.


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Вы можете выложить скрин на любой файлообменник (например, https://prnt.sc/ или https://ru.imgbb.com/ ) и дать сюда ссылку.


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Да, похоже на баг. Если не трудно, отправьте, пожалуйста сообщение об ошибке через эту форму: https://support.duolingo.com/hc/ru/requests/new с указанием браузера или устройства. Но если это разовый глюк, вряд ли программисты будут что-то с этим делать.

Вообще-то странное задание на аудирование, мне такое никогда в жизни не попадалось. Там действительно нужно было ввести только одно слово?


https://www.duolingo.com/profile/6wp66

В том-то и дело, что я писала предложение полностью. Подчеркивание появилось во время написания слова anteriormente. Кстати, сейчас опять попалось это задание, но проблемы уже не возникло. )

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.