"The sky today looks like a painting."

Μετάφραση: Ο ουρανός σήμερα μοιάζει με πίνακα.

[WBLP8]

Η πραγματική Ελληνική έκφραση είναι "ο ουρανός σήμερα μοιάζει σαν ζωγραφιά" και νομίζω ότι πρέπει να μπει στη βάση δεδομένων σαν σωστή μετάφραση.

[b1kA7]

Συμφωνω και επ 'αυξανω

[econ3158]

Το like μπορει να χρησιμοποιηθει και ως σαν

[D_..]

Γενικά, όμως πώς αλλιώς θα έγραφες την πρόταση που εμπεριέχει τη φράση "looks like";

[ismetpajova]

Ναι
Like= αρεσει, σαν, οπως...

[3eiS1]

έγραψα σαν απαντηση "ο ουρανός σήμερα μοιάζει με έναν πίνακα" και το βάζει λάθος, ενώ σαν σωστή απάντηση δίνει "ο ουρανός σήμερα μοιάζει μ'ενανα πίνακα".