1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Hva gjorde du med datamaskin…

"Hva gjorde du med datamaskinen min?"

Translation:What did you do with my computer?

March 8, 2016

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/anothernobody

It's all...sticky...for some reason.


https://www.duolingo.com/profile/KevinTorst

Yeah. It won't go


https://www.duolingo.com/profile/leighforbes

What is there to distinguish "on the computer" (marked wrong) and "to the computer" (correct answer)? And her on the comment thread it says "with". I might well say "what were you doing on my computer/phone" if I find someone's been playing – and as all three (on, to, and with are given as options for "med" – so why was "what did you do on my computer" marked wrong?


https://www.duolingo.com/profile/PannasOwen

This is like Big Brother talking to his sibling


https://www.duolingo.com/profile/Abdullahalhoothy

gjorde and gjøre , past and present .the difference in sound is almost unnoticeable (to me at least) are norwegians saying that they can actually hear the difference in the middle of speech?


https://www.duolingo.com/profile/Deliciae

We certainly can, but it's all in the first vowel sound. The "d" in "gjorde" is silent.


https://www.duolingo.com/profile/VladDanila

Thanks for the reminder that the word Datamachine is in Norwegian. It's so cool.

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.