"Mi habitación no tiene ninguna ventana."

Tradução:O meu quarto não tem nenhuma janela.

March 8, 2016

9 Comentários


https://www.duolingo.com/francis.rod01

Muitas outras formas de dizer esta frase em ambos idiomas:

  • Mi cuarto no tiene ninguna ventana
  • Mi dormitório no tiene ninguna ventana
  • Mi cuarto no tiene ninguna ventana

Ambas podem ser traduzidas para:

[pt-BR] "Meu quarto não tem nenhuma janela"

Mas existem diferentes entendimentos ao se dizer cada uma:

  • habitación: Considerado seu quarto familiar
  • dormitório: Entenda como quarto de estudantes
  • cuarto: Muitas vezes traduzido como "sala", então ao dizê-lo, pode-se confundir a que lugar de uma localidade a pessoa se refere.

Vocês podem aprender com muitas frases de exemplo:

  • ES / PT - habitación:

http://dicionario.reverso.net/espanhol-portugues/habitaci%C3%B3n

  • ES / PT - dormitório:

http://dicionario.reverso.net/portugues-espanhol/dormit%C3%B3rio

  • ES / PT - cuarto:

http://context.reverso.net/traducao/espanhol-portugues/cuarto

Espero ter sido útil! :)

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/Julio503826

Muito obrigado, ajudou demais

May 21, 2018

https://www.duolingo.com/RenanBarbo470345

Tambem achei que seria casa.

May 29, 2017

https://www.duolingo.com/SandraMari539152

Eu coloquei quarto e deu errado...socorro!

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/francis.rod01

reporte

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/Fatima493035

A resposta tem que ser valida para meu Dormitório também

April 30, 2019

https://www.duolingo.com/EvaApareci723283

Nao errei.nao terminei de escrscer

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/ErikCardos

Habitacion nao se refere a moradia casa. Eu coloquei minha casa nao tem janele e apareceu errado.

March 8, 2016

https://www.duolingo.com/francis.rod01

Você disse certo, "Habitacion nao se refere a moradia casa". ;)

April 15, 2018
Aprenda Espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.