- Forum >
- Sujet : German >
- "Ich dachte sofort an dich."
10 messages
Zoharion
385
fort (adj) = au loin
sofort = immédiatement, tout de suite
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/sofort
Note : je n'arrive pas à établir le cheminement logique qui unit fort et sofort ("ainsi au loin" => hypothèse : idée d'une similitude entre là où on est présentement et ailleurs, donc de l'impression que ça se produit instantanément ?)
La préposition commande, et ici, il faut s'y faire, c'est "denken an +ACC".
Attention à la différence entre "penser" (denken) et "panser" (verbinden, versorgen https://fr.pons.com/traduction?q=panser&l=defr&in=&lf=de)