12 commentaires
1069
Je pense que c'est seulement une variante qui manque à la base de donnée.
"Signaler un problème", "Ma réponse devrait être acceptée" :)
fort (adj) = au loin
sofort = immédiatement, tout de suite
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/sofort
Note : je n'arrive pas à établir le cheminement logique qui unit fort et sofort ("ainsi au loin" => hypothèse : idée d'une similitude entre là où on est présentement et ailleurs, donc de l'impression que ça se produit instantanément ?)
"D'aussi loin que je me souvienne" est un peu la même chose que "jusqu'à présent"
Sinon, pour la traduction, le mot immédiatement devrait être accepté en position 2 et 3 dans la phrase...
- 70
Aussitôt pensé à toi ou bien pensé à toi aussitôt! Attention aux corrections bizarres!
pourquoi il n'y a pas la datif j'ai pansé à qui = la plupart du temps le datif
- 1069
La préposition commande, et ici, il faut s'y faire, c'est "denken an +ACC".
Attention à la différence entre "penser" (denken) et "panser" (verbinden, versorgen https://fr.pons.com/traduction?q=panser&l=defr&in=&lf=de)
