"Beaucoup plus tôt"

Перевод:Намного раньше

March 8, 2016

6 комментариев


[отключённый пользователь]

    "Гораздо раньше" - тоже верно.


    https://www.duolingo.com/profile/YB9D4

    Хотела про произношение спросить: в звучании общей фразы не слышу в слове "plus" ни s, ни даже l - слышится как "пю"/"пью". Отдельное слово произносят как "плюс". Есть какое-то правило на этот счёт? Обычно, наоборот, последние буквы звучат в сочетании с другими словами в звучании целой фразы, а тут наоборот... Как правильно?


    https://www.duolingo.com/profile/Olexsa
    • 2335

    этих правил очень много https://fr.wiktionary.org/wiki/plus#French

    К сожалению, мы не можем быть уверенны в правильности озвучки на дуо (например, в математических операциях plus произносится с конечной "с", а дуо озвучивает без). Надеемся, что правильное произношение придет позже, по мере набора опыта.


    https://www.duolingo.com/profile/Zina37699

    Много раньше - так тоже говорили и говорят по-русски.


    https://www.duolingo.com/profile/35WQ1

    Много раньше - было бы без добавления plus. Plus здесь выражает степень, поэтому - намного.


    https://www.duolingo.com/profile/01jF

    Присоединяюсь к Алексу.

    Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.