https://www.duolingo.com/danybcd

En la casa

En las lecciones sobre la casa, Duolingo rechaza "DESPACHO" para "Bureau", no aceptando màs que" ESCRITORIO" Me parece raro ... Danybcd

il y a 2 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/clo1945

¡Hola! Veo que nadie te contesta. Me permito intervenir...Estoy todavía a la duodécima lección y no conozco el contexto de la frase, pero a mí me parece que despacho se dice sobre todo para el lugar y no la "mesa". Salvo si piden la traducción (sola) de la palabra "Le bureau" entonces sí: es escritorio o despacho...¿no? Clo

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/danybcd

Gracias, clo1945 de veras que el Diccionario de la Real Academia dice : DESPACHO : 1 Acción y efecto de despachar. 2 Aposento o conjunto de aposentos de una casa para despachar los negocios o para el estudio; 3 Mobiliario de este aposento ESCRITORIO :1 Mueble cerrado... para guardar papeles. 2 Aposento dondetienen su despacholos hombres de negocio ...3 Mueble de madera ... para guardar joyas Así que tienes razón. Pero si tengo buen recuerdo, la palabra era a secas. ¡ Así procuramos màs vida a Duolingo, y nos fortalecemos !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clo1945

¡Síííí!!! Y buenas tardes...

il y a 2 ans
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.