"Es una buena región."

Übersetzung:Es ist eine gute Region.

Vor 2 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/Quasseltante

Warum ist "Es ist eine schöne Region" nicht richtig? - Das klingt, finde ich als Muttersprachlerin, natürlicher.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/FrankySka
FrankySka
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 16
  • 14
  • 10
  • 8
  • 1928

weil schön ein anderes Wort ist. Es ist eine gute Region (zum Wein anbauen), ist nicht das gleiche wie Es ist eine schöne Region (zum Wein anbauen). Und auf einmal klingt schön gar nicht mehr natürlicher :-).

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MARCO-K
MARCO-K
  • 23
  • 12
  • 9
  • 9
  • 10

Danke. In dem Kontext ergibt das wirklich sinn.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/CarloSchul

Naja. Das ist jetzt keine uberzeugende antwort. Ohne den kontext (weinanbau), würde man nie von einer guten region sprechen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/HastaLaVista83

Es kommt halt nicht auf den Zusammenhang an. Bei Duolingo sollte man einfach so wörtlich wie möglich übersetzen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/h.enrique
h.enrique
  • 25
  • 11
  • 461

Andere Variante: Die Antwort ist gut und schön

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/h.enrique
h.enrique
  • 25
  • 11
  • 461

Und es wäre schön, wenn es noch eine Kartei "Die Region ist gut für den Weinbau" gäbe.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1279

Soweit ich weiss heisst...

  • gut = bueno
  • schön = bonito
Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tuman88
Tuman88
  • 25
  • 25
  • 19
  • 14

"Es una bonita región."

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ellensteinle

region hat sich angehört wie crecon

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/gabriela950399
gabriela950399
  • 25
  • 15
  • 12
  • 2
  • 603

Warum die Übersetzung von region als Region ist falsch? Mir wurde es auf "landstrich" korrigiert

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Johanneskarg

Warum nicht región buena?

Vor 1 Jahr
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.