"Es una buena región."

Übersetzung:Es ist eine gute Region.

March 8, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Quasseltante

Warum ist "Es ist eine schöne Region" nicht richtig? - Das klingt, finde ich als Muttersprachlerin, natürlicher.

March 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FrankySka
Mod
  • 2259

weil schön ein anderes Wort ist. Es ist eine gute Region (zum Wein anbauen), ist nicht das gleiche wie Es ist eine schöne Region (zum Wein anbauen). Und auf einmal klingt schön gar nicht mehr natürlicher :-).

March 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MARCO-K

Danke. In dem Kontext ergibt das wirklich sinn.

November 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/chnoxis

Soweit ich weiss heisst...

  • gut = bueno
  • schön = bonito
August 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Johanneskarg

Warum nicht región buena?

August 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ellensteinle

region hat sich angehört wie crecon

September 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gabriela950399

Warum die Übersetzung von region als Region ist falsch? Mir wurde es auf "landstrich" korrigiert

June 26, 2017
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.