Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch

Почему 'el agua'?

SvetaPachkevitch
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Agua (вода) — существительное женского рода, отличительный знак — начинается с ударной а (ударная гласная слова — это та, на которую падает интенсивный акцент интонации [água]). По соображениям исторической фонетики такого рода слова в единственном числе избирают артикль el вместо обычного la женского рода.

Это правило действует только в том случае, если артикль непосредственно предшествует существительному, следовательно, мы говорим el agua, el área, el hacha; если между артиклем и существительным стоит другое слово, правило не действует, следовательно, мы говорим la misma agua, la extensa área, la afilada hacha. Так как эти слова женского рода, прилагательные должны всегда быть тоже в женском роде: el agua clara, el área extensa, el hacha afilada.

Между тем, неопределённый артикль uno, как правило, принимает вид un: un área, un hacha, un águila. Кроме того, определители (determinante indefinido) alguna, ninguna могут принять в этом случае сокращённые формы algún alma, ningún alma или поддерживать целые формы alguna alma, ninguna alma.

Учитывая, что это существительные женского рода, указательные местоимения (determinante demostrativo) este, ese, aquel или с любым другим определяющим прилагательным, такими как todo, mucho, poco, otro и т.д., должны использовать соответствующие женские формы: esta hacha, aquella misma arma, toda el agua, mucha hambre.

Оригинал статьи

50
2 года назад
15

5 комментариев