http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/further-versus-farther

In short, 'farther' is only used for physical distance, while 'further' is used in figurative sense.

That's "We are going further", different mood. We keep to the grammar strictly.