"Наши кошки"

Перевод: Nuestras gatas

[lubovbar]

А почему нельзя "Nuestros gatos", может быть это коты?

[SvetaPachkevitch]

Почему же нельзя? У Вас не принят этот вариант перевода?

[lubovbar]

Спасибо, я поняла

[Dionizio56422]

Nuestros gatos не приняли. Думаю, это несправедливо. Кошки, это коты и кошки. Значит, группа смешанная. Значит - nuestros gatos.

[kirula]

Nuestros gatos здесь принимается.
Ваше сообщение об ошибке:
↳ Nosotros gatos

[.Norden]

Я правильно понимаю, что здесь окончиние притяжательного местоимения согласуется с окончанием существительного? ("Nuestras gatos" не приняло).

[SvetaPachkevitch]

Да, вы совершенно правы. Род притяжательного местоимения в испанском языке, как и в русском, зависит от рода существительного. В русском языке во множественном числе эта форма не изменяется по родам, в испанском - да.

[Z1uKg]

Как определить gatos или gatas

[Bonifaciu]

Заглянуть под хвост

[CUSTOMCATS]

Почему нельзя 'Nuestras las gatas"?

[PabloYamshchikov]

Добрый день! Потому что у существительного gatas уже есть определитель nuestras.