"Mi wnaeth hi weld ffrind."

Translation: She saw a friend.

[MatthewSke1]

Is "She had seen a friend" an acceptable translation of this sentence?

[shwmae]

No. That would be Roedd hi wedi gweld ffrind.

[Cynphony]

What about ...She saw her friend

[shwmae]

That would be Mi wnaeth hi weld ei ffrind (hi), where ei ffrind (hi) = "her friend", ffrind = "a friend".