"L'homme et la femme ont des enfants."

Перевод:У мужчины и женщины есть дети.

March 9, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/ElenaZDOROVTSEVA

мужчина и женщина имеют детей - но ведь это тоже правильно и дословно даже!

March 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RomanRussian

Дословный перевод глагола "avoir" может быть принять в редких случаях, например во фразе "иметь право". Во всех остальных - случаях "у кого-то есть..."

Случай 4 https://www.duolingo.com/comment/10053764

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Iren322886

Мужчина и женщина имеют детей- я думаю такой перевод тоже имеет место быть

March 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Обоснуете ваш вариант перевода?

March 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Oxana2505

Вопрос не относится конкретно к этому предложению: весь набор уроков называется "быть", в учим "avoir"

April 29, 2019
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.