"Ça concerne l'homme."

Traduzione: Ciò riguarda l'uomo.

[Burriccu]

il termine "concerne" esiste anche in italiano http://www.treccani.it/vocabolario/concernere/

[jcptzr]

secondo me è anche più corretto che il proposto "parla di"

[Frodo_e_Sam]

Esatto, l'hai segnalato?

[jcptzr]

Come si fa?

[Frodo_e_Sam]

Ciao! Quando fai un esercizio di qualsiasi tipo in basso a sinistra esce la finestra verde con scritto risposta corretta e la traduzione italiana dentro una tabella bianca, sotto alla traduzione ci sono due pulsanti, a sinistra "segnala" e a destra "discuti questa frase". Tu clicca sul pulsante "segnala" e si apre una specie di menu a tendina in cui hai varie opzioni tra cui scegliere per fare la segnalazione: ci sono uno o più problemi già pronti da spuntare, oppure, se non trovi nulla che abbia a che fare con ciò che vuoi segnalare tra le opzioni pronte, allora puoi mettere la spunta nel quadrato con accanto la tabella bianca vuota e nella tabella descrivi con le tue parole il problema che hai riscontrato e la tua soluzione giusta. Così collabori al miglioramento di Duolingo con la tua conoscenza dell'italiano corretto. Spero di essere stata chiara... Ciao!!!!

[jcptzr]

Grazie mille, sarà fatto

[Frodo_e_Sam]

Prego :)

[barrby]

in italiano concerne significa riguarda

[gattic]

ribadisco ciò che hanno detto altri ... concerne esiste anche in italiano

[stefano846694]

concerne in italiano va benissimo

[LauraGolinelli]

sono d'accordo con Burriccu e JacopoAtz