"Caí al agua."

Traduction :Je suis tombé à l'eau.

March 9, 2016

16 commentaires


https://www.duolingo.com/Pascal420732

Pas de réponse... En français, je suis tombé dans l'eau me parait tout à fait correct. pouvez-vous m'expliquer pourquoi c'est refusé ?

September 7, 2017

https://www.duolingo.com/Pascal420732

A nouveau signalé, silence complet.

June 3, 2018

https://www.duolingo.com/Bellastella17

S'il-vous-plaît ! Avant de signaler et espérer une réponse il serait préférable de pouvoir expliquer son opposition avec l'assurance de référence. En l'occurrence cette phrase est juste ! http://www.expressio.fr/expressions/etre-tomber-a-l-eau-dans-le-lac.php

April 22, 2019

https://www.duolingo.com/BrigitteGaber

Cette phrase n'a pas de sens en français. Un rendez-vous ou un projet peut tomber à l'eau, mais pas une personne.

January 11, 2017

https://www.duolingo.com/noelle171

Un projet tombe A l'eau , une personne tombe DANS l'eau

December 12, 2017

https://www.duolingo.com/YounessTahiri

Je suis tombé dans l'eau

April 7, 2018

https://www.duolingo.com/Rickydos

Oui ça fait bizzard . Je suis tombé dans l'eau, serait plus approprié. J'ai jamais entendu quelqu'un dire je suis tombé à l'eau. Sauf quelqu'un peut-être qui ne parle pas très bien le français, dans le cas d'un étranger par exemple

September 1, 2017

https://www.duolingo.com/HlneGraftie

Non ce n'est pas incorrect. Voir le commentaire de AB-T_19

April 15, 2019

https://www.duolingo.com/Speakordie

Comment dit-on "Je suis tombé dans l'eau" Caí en la agua" ? où alors est-ce la même phrase qu'ici?

March 9, 2016

https://www.duolingo.com/ProfesorAntonnio

Me caí en el agua.

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/Rickydos

Lol

September 1, 2017

https://www.duolingo.com/aprenti974

Tournure byzarre

March 13, 2018

https://www.duolingo.com/NeylaNeyla

Cette phrase n'a aucun sens !

April 14, 2018

https://www.duolingo.com/AB-T_19

Bonjour, Je crois que si, on peut dire "Je suis tombé à l'eau." J'ai déjà entendu des personnes dire ça. Dans ce cas, c'est un "à" qui exprime l'idée de mouvement avec rapprochement (comme on dirait "Je suis tombé à terre").

Cependant, je suis moi aussi d'accord pour dire que l'on dit plus souvent "dans l'eau".

July 26, 2018

https://www.duolingo.com/Chrisponda

encore des erreurs moi j'essaye d'apprendre l'espagnol par le francais.

October 11, 2018

https://www.duolingo.com/galaxymiaou

Dans l'eau les gars, abusez pas...

November 1, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.