https://www.duolingo.com/Olga_Kapova

Дуобот

Дуобот думает, что документ не подходит для учащихся всех возрастов. Интересно, что же такого в тексте про Сталина? На какие слова реагирует Дуобот? Как убрать из текста эти слова? Заранее спасибо.

2 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/slasnsk

Составил список "запрещённых" слов по опыту загрузки сюда текстов американского писателя. Может, кому пригодится.
fuck 0250 bitch 0237 shit 0237 ass 0225 nigga 0237 nigger 0237 whore 0243 piss 0237 hell 0233 damn 0225 dumb 0250 porch 0243 stupid 0237 'ho 0243 bastard 0225 jerk 0233 dick 0237 queer 0233 snatch 0225 penis 0237 pussy 0250 gook 0243 jungle 0250 gay 0225 booby 0243 prick 0237 cock 0243 fag 0225 cripple 0237 cracker 0225 cum 0250 homo 0243 skeet 0233 amp; &

Слева - сами слова, справа Alt-коды, заменяющие гласную, на гласную с ударением, тогда бот пропускает слово. Последнее "amp;" - это ничего не значит, просто скрипт движка ресурса, откуда берётся текст, заменяет символ амперсанда на "amp;" - это из спецсимволов HTML. И если в готовящемся тексте попадается amp;, я меняю это обратно на символ амперсанда.

Список явно неполный, кто-нибудь встречал здесь полный список, или более полный? Подскажите, буду признателен.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

От себя добавлю слово gay. Во Властелине колец встретилось. А вообще alexm768 составлял такой список.

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

А что за писатель? Одно дело, когда дуобот ошибается (например, не пропускает латинское слово cum (=with)), а другое — если вы загружаете текст с действительно неподходящей лексикой.

Списки матов есть в интернете. Интересны слова, из-за которых дуобот не пропускает явно приличный текст. Я делал вот такой список: http://alexm768.livejournal.com/2423.html, но забросил это дело.
В первых главах последнего текста, который я загружал (Имя розы, Умберто Эко) были такие проблемные слова: cum (с), hell (ад), homo (человек), ass (осёл).

2 года назад

https://www.duolingo.com/slasnsk

Спасибо за ссылку и за труд, увидел в вашем списке новые слова - сэкономили мне, возможно, кучу времени :)

Писатель Роберт Крайс - детективы. https://www.duolingo.com/translation/82f797b196accb9b26b205007f4cf94a И там, действительно, есть немного ненормативной лексики, но и часть безобидных слов (porch - крыльцо, думаю дуо знает американское сленговое back porch - задний/чёрный ход) тоже банится.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

Дело не в теме документа. Дуобот не принимает некоторые слова, такие как damn, hell и подобные. А также, иногда, насколько я успела заметить, сложные конструкции. Вот вам пример:

There had been unpleasant stories in Buenos Aires about his early rule—enemies tossed out of aeroplanes into the jungle, bodies washed up on the Argentine shore of the two great rivers . . .

Исправленный вариант: There had been unpleasant stories in Buenos Aires about his early rule. They killed their enemies and bodies washed up on the Argentine shore of the two great rivers . . .

Приходится "конструировать по-другому". Здесь была загвоздка в словах "rule—enemies tossed out of"

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Там проблемное слово — jungle.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Olga_Kapova

Спасибо! Теперь все понятно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

Значит, проблема была в слове jungle. Но, думаю, конструкции тоже бывают проблемными. Много раз мне не удавалось найти конкретное слово, хотя, конечно, целью было, как можно быстрее загрузить текст, а слово, это уже, как получится.

2 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.