https://www.duolingo.com/profile/anats_kitsune

Дуобот

Дуобот думает, что документ не подходит для учащихся всех возрастов. Интересно, что же такого в тексте про Сталина? На какие слова реагирует Дуобот? Как убрать из текста эти слова? Заранее спасибо.

March 9, 2016

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Danmon2

Дело не в теме документа. Дуобот не принимает некоторые слова, такие как damn, hell и подобные. А также, иногда, насколько я успела заметить, сложные конструкции. Вот вам пример:

There had been unpleasant stories in Buenos Aires about his early rule—enemies tossed out of aeroplanes into the jungle, bodies washed up on the Argentine shore of the two great rivers . . .

Исправленный вариант: There had been unpleasant stories in Buenos Aires about his early rule. They killed their enemies and bodies washed up on the Argentine shore of the two great rivers . . .

Приходится "конструировать по-другому". Здесь была загвоздка в словах "rule—enemies tossed out of"


https://www.duolingo.com/profile/alexm768

Там проблемное слово — jungle.


https://www.duolingo.com/profile/anats_kitsune

Спасибо! Теперь все понятно.


https://www.duolingo.com/profile/Danmon2

Значит, проблема была в слове jungle. Но, думаю, конструкции тоже бывают проблемными. Много раз мне не удавалось найти конкретное слово, хотя, конечно, целью было, как можно быстрее загрузить текст, а слово, это уже, как получится.

Похожие обсуждения

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.