"Was nehme ich denn?"

Übersetzung:¿Qué tomo entonces?

Vor 2 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/duohanjo

"Qué cojo entonces" soll auch richtig sein? Ich finde aber als Übersetzung für cojo nur den Begriff der Lahme oder hinkende. Ist das ein Fehler bei der Lösung?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

schau mal beim Verb "coger" nach. http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=cogersearchLoc=0resultOrder=basicmultiwordShowSingle=on

Cojo ist die erste Person Singular des Verbes coger (zumindest in unserem Fall). Da wirst du wahrscheinlich nicht so viel nützliche Info finden, wenn du mit dem Schlagwort cojo suchst.

Wenn man in Lateinamerika ist, sollte man lieber tomar benutzen. Sonst, verstehen sie was unanständiges.....

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Nessi_DE
Nessi_DE
  • 19
  • 11
  • 908

Wenn die Liste der Vokabeln unter "Wörter" vollständig ist, wurde das Verb "coger" noch nicht behandelt. Daher kann der Benutzer im Zweifelsfall gar nicht wissen, dass diese Antwort ebenfalls korrekt ist.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/hobbymueller
hobbymueller
  • 21
  • 11
  • 10
  • 10
  • 409

dann hat der benutzer es eben erst dann gelernt.. ist ja übung und keine prüfung

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Werner121
Werner121
  • 19
  • 16
  • 15
  • 12
  • 9
  • 9
  • 1003

Jemand hat es verstanden! Wunderbar. Ich würde dir 100 Lignots geben, wenn es ginge.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/CharlotteFichte

Haha ... genau. Endlich mal die richtige Antwort :-) -

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/duohanjo

Danke für die Antwort. Das erklärt es. ich habe bei leo gesucht und normalerweise gibt es da auch einen Hinweis auf das Verb wenn es eine bestimmte Form ist. Aber bei cojo gibt leo keinen Hinweis, deswegen habe ich es nicht gefunden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/furien01

ich habe herausgefunden das cojo auch richtig ist,in Südamerika aber besser nicht benützt werden sollte.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/non-local
non-local
  • 24
  • 16
  • 71

Warum ist ¿Qué yo tomo entonces? falsch? Darf ich hier auf keinen Fall 'yo' verstärkend benutzen?

Vor 1 Woche
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.