"Noi abbiamo le tracce."
Traduzione:Nous avons les sujets.
7 commentiQuesta discussione è chiusa.
perché non vale " traces " ??? chi ci dirà l'informazione a tutti e due ....
Avete segnalato la cosa oltre che nei commenti anche con il bottone segnala il problema? Attraverso la segnalazione ho notato che se corretto lo sistemano.
Davvero incomprensibile! Come spesso ho avuto occasione dissertare, , in frasi decontestualizzate ,tanta rigidità delle proposte! valore scolastico del termineDopo attenta riflessione e consultazione di dizionari vari di lingua italiana e francese sono giunta alla conclusione che chi ha proposto "SUJETS" come traduzione del termine" TRACCE" pensasse al valore SCOLASTICO del termine!
In questo caso, si considera i valore "scolastico" di sujet, quando cioè il prof, durante una verifica, ti dà la "traccia" (dove ci sono scritte le domande); in quel caso, la traduzione traccia = sujet è giusta. Altrimenti, è corretto dire traces.
Questa frase è stata cancellata (02/06/2017). Qualora doveste trovarla di nuovo negli esercizi, vi preghiamo di segnalarlo in questa discussione.