"Je bois du jus d'orange."

Traduction : Ich trinke Orangensaft.

[john702423]

Il y a visiblement une erreur de traduction , ils ont mit jus de pomme au lieu de jus d'Orange en allemand, il faut signaler cette erreur.

[PascaleS68]

Il y a deux mots qui signifient "orange": "die Orange" et "die Apfelsine".

[loukasou]

pourquoi orangen pas orangesaft

[Emmachel]

Orangen- ici ne veut pas dire le pluriel de Orange. Le "n" est un élément de liaison

[DoctorWho01]

Alors, c'est comme "parle-t-elle", n'est-ce pas?

[PascaleS68]

En quelque sorte, l'élément de liaison peut être un N, un S

[laratteagnes]

bonjour
est ce que Apfelnsaft serait correct dans le cas d'un jus de pomme
danke schon fur die Antworte

[PascaleS68]

Le "N" de liaison apparaît souvent après une voyelle : Tomate : Tomatensaft -Traube : Traubensaft - Zitrone : Zitronensaft - pour le jus de pomme, on dira : Apfelsaft

[Giuly548668]

Merci

[Langmut]

Non, on dit "Apfelsaft" sans 'n'.

[walidzerho]

La reponse juste doit etre : ich trinke Orangesaft !

[PascaleS68]

OrangeNsaft!

[SmailSALMI]

Y a une erreur !

[Langmut]

Où?

[Duriez807228]

Il ont fait une faut de traduction!!!

[TitiNG4]

Oui
J'ai signalé plusieurs fois.