1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Wir werden morgen telefonier…

"Wir werden morgen telefonieren."

Traduction :Nous allons téléphoner demain.

March 9, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/ChiaraMartellini

vous devez accepter "demain nous allons téléphoner" aussi!


https://www.duolingo.com/profile/STR63200

perso j'ai traduit par : nous nous appellerons demain. Je ne pense pas qu'un français utilise la traduction proposée. On dit téléphoner à qqun


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Je suis française, et je dis couramment "Je téléphonerai demain (ou la semaine prochaine, peu importe)", pour donner des nouvelles ou en demander, pour mettre au point les derniers détails, pour confirmer, ou communiquer ma décision…

En revanche, je ne dis ou n'entends pratiquement jamais dire "nous nous appellerons", sauf peut-être pour informer une tierce partie du coup de téléphone.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

En Suisse, on dit couramment "on se rappelle demain".


https://www.duolingo.com/profile/rolandisch

demain nous allons telephoner ou nous allons telephoner demain c'est pareils pour le sens ! vous etes completement debiles dans le choix de vos reponses


https://www.duolingo.com/profile/Tournier2

L'insulte est l'arme du faible et sans doute qu'on ne vous a pas appris la politesse... Quant à la débilité (étymologiquement = faiblesse), je la lis dans votre orthographe plutôt approximative: "pareil" ne prend pas de S.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.