1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Je ne peux pas charger ton b…

"Je ne peux pas charger ton blogue."

Traduction :Ich kann deinen Blog nicht laden.

March 9, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Concernant l'exercice à choix multiples.

Le genre du mot Blog n'est pas encore tranché (n ou m).

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Blog


https://www.duolingo.com/profile/patrice349429

La phrase "Ich kann nicht deinen Blog laden " est-elle vraiment fausse


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Oui car les Germanophones sont pointilleux sur la place de la négation, qui peut-être totale (l'action est niée. Dans ce cas, nicht est en fin de proposition), ou partielle (l'objet dans l'action est nié et nicht se place alors avant).

D'ailleurs, contrairement au français, il n'est pas obligatoire d'introduire en allemand un élément de comparaison pour la compréhension ; exemple illustratif :

Je ne mange pas cette pomme mais cette poire = Ich esse nicht diesen Apfel (sondern diese Birne)

http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-95014.php


https://www.duolingo.com/profile/Mouna249

D'où Duolingo sort-il qu'on écrit "blog" "blogue" en français. Jamais vu...


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

"Blogue" est simplement le mot français dérivé du mot anglais "blog". Il se trouve dans les dictionnaires en ligne. Vous pouvez vérifier ;-).

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.